Mensaches d'o sistema
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor a pachina sobre localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.
| Nombre | texto por defecto |
|---|---|
| texto actual | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (descutir) (Traducir) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (descutir) (Traducir) | Insertar |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (descutir) (Traducir) | No ha escrito un numero valido de fileras u columnas. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (descutir) (Traducir) | Visualización previa |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (descutir) (Traducir) | Fer a tabla ordenable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (descutir) (Traducir) | Insertar una tabla |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (descutir) (Traducir) | Con iste quadro de dialogo no ye posible insertar una tabla con más de $1 celdas. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (descutir) (Traducir) | Estilo con cantos |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (descutir) (Traducir) | No se puet insertar una tabla con zero fileras u columnas. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (descutir) (Traducir) | Lista con puntos |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (descutir) (Traducir) | Elemento d'a lista con puntos |
| windows-nonascii-filename (descutir) (Traducir) | Iste wiki no admite nombres de fichero con caracters especials. |
| withoutinterwiki (descutir) (Traducir) | Pachinas sin d'interwikis |
| withoutinterwiki-submit (descutir) (Traducir) | Amostrar |
| withoutinterwiki-summary (descutir) (Traducir) | As pachinas siguients no tienen vinclos ta versions en atras luengas: |
| wlheader-enotif (descutir) (Traducir) | A notificación por correu electronico ye activata |
| wlheader-showupdated (descutir) (Traducir) | Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer vesita s'amuestran en <strong>negreta</strong> |
| wlnote (descutir) (Traducir) | Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o solo cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} feitos en {{PLURAL:$2|a zaguer hora|as zagueras '''$2''' horas}}, dende as $4 d'o $3. |
| wlshowhideanons (descutir) (Traducir) | usuarios anónimos |
| wlshowhidebots (descutir) (Traducir) | bots |
| wlshowhidecategorization (descutir) (Traducir) | categorización de páginas |
| wlshowhideliu (descutir) (Traducir) | usuarios registrados |
| wlshowhidemine (descutir) (Traducir) | mis ediciones |
| wlshowhideminor (descutir) (Traducir) | ediciones menores |
| wlshowhidepatr (descutir) (Traducir) | ediciones verificadas |
| wlshowtime (descutir) (Traducir) | Período de tiempo para mostrar: |
| word-separator (descutir) (Traducir) | |
| wrongpassword (descutir) (Traducir) | A clau indicata no ye correcta. Prebe unatra vegada. |
| wrongpasswordempty (descutir) (Traducir) | No ha escrito garra clau. Prebe unatra vegada. |
| xffblockreason (descutir) (Traducir) | Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1 |
| xml-error-string (descutir) (Traducir) | $1 en a linia $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (descutir) (Traducir) | Dende l'anyo (y anteriors): |
| years (descutir) (Traducir) | {{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} |
| yesterday-at (descutir) (Traducir) | ayer a las $1 |
| yourdiff (descutir) (Traducir) | Esferencias |
| yourdomainname (descutir) (Traducir) | Dominio: |
| youremail (descutir) (Traducir) | Adreza de correu electronico: |
| yourgender (descutir) (Traducir) | Sexo: |
| yourlanguage (descutir) (Traducir) | Luenga: |
| yourname (descutir) (Traducir) | Nombre d'usuario: |
| yournick (descutir) (Traducir) | Sinyatura: |
| yourpassword (descutir) (Traducir) | Clau d'acceso: |
| yourpasswordagain (descutir) (Traducir) | Torne a escribir a clau: |
| yourrealname (descutir) (Traducir) | Nombre reyal: |
| yourtext (descutir) (Traducir) | O texto suyo |
| yourvariant (descutir) (Traducir) | Variant linguistica d'o conteniu: |
| zip-bad (descutir) (Traducir) | O fichero ye un ZIP danyau u que no se puede leyer. No se puede comprobar a suya seguranza. |
| zip-file-open-error (descutir) (Traducir) | S'ha trobato una error en ubrir o ficherto ta fer-ie comprebacions ZIP. |
| zip-unsupported (descutir) (Traducir) | O fichero ye un fichero que fa servir caracteristicas ZIP no compatibles con MediaWiki. A suya seguranza no puede comprebar-se adequadament. |
| zip-wrong-format (descutir) (Traducir) | O fichero especificau no ye un fichero ZIP. |